Komentáře

1 neky neky | 13. srpna 2009 v 13:32 | Reagovat

To se bude Sevík divit

2 Pegy Pegy | 13. srpna 2009 v 17:59 | Reagovat

Super. Jsem zvědavá na pokračování.

3 Jirka Jirka | 13. srpna 2009 v 23:23 | Reagovat

Bezva, kapitolka.
Už jsem se bál, že jen užíváš prázdniny a se čtením máme do konce léta smůlu ..
:-)

4 Simple Simple | Web | 14. srpna 2009 v 23:11 | Reagovat

pekná kapitola. To už je aj s druhou časťou? či nie? harryho správanie nechápem, je pravda, že už som aj zabudol na dej, čo sa stal v predošlých kapitolách, takže je možné, že som niečo prehliadol:) Teším sa na pokračovanie, premôž sa prekladaj ďalej rýchlosťou, ktorú si nasadil predtým.

5 Nicolas Black Nicolas Black | 15. srpna 2009 v 4:51 | Reagovat

Skúšam, ale momentálne je to dosť ťažké, keďže sa učím na jazykovú škúšku z angliny, ktorú robim v septembri... takže chápte, že mám toho viac...

6 tajnostka22 tajnostka22 | Web | 16. srpna 2009 v 20:00 | Reagovat

ahooojky...no konečne som si myslela že sa nedočkám...naozaj sa už teším na ďaľšiu...

7 Dobby Dobby | 16. srpna 2009 v 22:21 | Reagovat

Jazyková skúška? Fíha, tak ti držím palce. Ináč preklad ako vždy fajn. Teším sa na pokračovanie.

8 Nicolas Black Nicolas Black | 17. srpna 2009 v 13:52 | Reagovat

njn, lebo ako sa zdá, tak sa to dá zobrať ako náhrada za maturitu z ENG :-D

9 JSark JSark | 17. srpna 2009 v 14:38 | Reagovat

Paráda, potom budeš prekladať ešte lepšie. :-)
Ak môžem mať jednu pripomienku, respektíve skôr niečo, čo nám hovorila našal lektorka v jazykovej škole: v angličtine sa v zvýšenej miere používajú privlastňovacie zámená, ktoré je lepšie v preklade vynechať. Demonštrujem: "Chlapec má svoj zrak upretý na svoje ruky..." - kde je jasné, koho zrak a koho ruky to sú, privlastňovacie zámeno by sa malo vypustiť. To len tak na okraj.
Diky moc za preklad a želám veľa úspechov pri skúške. :-P

10 Nicolas Black Nicolas Black | 17. srpna 2009 v 15:24 | Reagovat

Ano, viem o tom, ale toto som robil schválne, lebo toto je zo Severusovho pohľadu... kebyže to píšem z Harryho, tak to napíšem tak, ako si písal, aby som napísal :P

11 JSark JSark | 17. srpna 2009 v 17:21 | Reagovat

Tak možno by sa to zišlo prispôsobiť v zmysle, že "má zrak upretý na vlastné ruky" alebo tak niečo. Takto to pôsobilo trochu kostrbato. 8-)
Hm, teraz si sama pripadám ako hnidopich. 8-O Už padám.

12 Simple Simple | Web | 18. srpna 2009 v 8:55 | Reagovat

veľmi pekné pokračovanie. Ďakujem:) Len taká malá pripomienka, dúfam, že si ju iba v rýchlosti prehliadol... slovo syn sa píše s ypsilonom:) Som zvedavý, čo bude ďalej, Harry sa mi zdá ako majster oklumencie... tak šup do ďalšej kapitoly... Dúfam, že skúšky dopadli dobre. Čau

13 Nicolas Black Nicolas Black | 18. srpna 2009 v 16:02 | Reagovat

njn, stn je s ypsilonom... a skúšky iba budem mať... v septembri

14 Pegy Pegy | 18. srpna 2009 v 16:59 | Reagovat

Super kapča. Jsem moc zvědavá co bude dál.

15 Jenny Jenny | Web | 18. srpna 2009 v 18:01 | Reagovat

Hurá! Nová kapitolka!!!už som sa nevedela dočkať...je skvelá...som zvedavá ako to pôjde ďalej...

16 koky koky | 19. srpna 2009 v 21:58 | Reagovat

Moc moc pekne. Honem honem dalsi. Dekuji

17 aurora aurora | 20. srpna 2009 v 10:35 | Reagovat

hm to bude ešte prekvapenie...napadlo aj niekoho iného, že tá sova pre dursleyovcov sa už nikdy nevráti? mňa teda hej :D

18 Nicolas Black Nicolas Black | 20. srpna 2009 v 19:37 | Reagovat

To napadlo asi každého, že tá sova už nie je na tomto svete

19 JSark JSark | 20. srpna 2009 v 20:22 | Reagovat

Myslím, že ani jedna z tých dvoch sov, ktoré poslal, už nie je nažive. :-(

20 soraki soraki | 21. srpna 2009 v 18:23 | Reagovat

Tak, sovy jsou v pánu, Harry v háji, ale co to kecám, ve Zmijozelu... mazec. Sev se asi bude divit, až Pomfreyová dodělá tu prohlídku, co? Snad k němu pak bude milejší a třeba si ho adoptuje  :-)

21 Nicolas Black Nicolas Black | 22. srpna 2009 v 2:08 | Reagovat

Tak to netuším či adoptuje,,, nemam to prečítané dopredu,, ako rekladám, tak aj čítam :-D

22 ValliSnow ValliSnow | Web | 22. srpna 2009 v 18:34 | Reagovat

Zajímavá povídka, už se nemohu dočkat pokračování :D

23 drahokam drahokam | 24. srpna 2009 v 0:45 | Reagovat

Super kapča, jsem ráda, že jsi si našel čas a přeložil další kapitolku. Také nějak nechápu to Harryho chování, je tak pokorný, možná za to může "výchova" no snad na něco Sevík přijde

24 Saskya Saskya | 27. srpna 2009 v 12:30 | Reagovat

pekná kapitola... teším sa na tvoj ďalší preklad :)

25 Simple Simple | Web | 30. srpna 2009 v 18:57 | Reagovat

tak čo? skúšky si ešte nezložil? Neplánuješ pridať nejakú kapitolu?

26 Nicolas Black Nicolas Black | 31. srpna 2009 v 6:51 | Reagovat

Skúšky mám až v Septembri..
a kapitolku pridam tipujem niekedy tento týždeň ak mi všetko vyjde

27 Wouwi Wouwi | 31. srpna 2009 v 13:42 | Reagovat

Moc hezká povídka. Tak snad bude přibývat co možná nejrychleji. Držím palce na zkoušku :-)

28 Simple Simple | Web | 7. září 2009 v 17:37 | Reagovat

tak čo? nedočkáme sa tak skoro ďalšej kapitoly? už ani neviem, o čom tie poviedky sú :-(

29 katie11 katie11 | 13. září 2009 v 12:51 | Reagovat

nádherná kapitola :-)

30 Erza Erza | 18. září 2009 v 15:31 | Reagovat

Už strašně dlouho nic nepřibylo :-x

31 Simple Simple | Web | 22. září 2009 v 15:40 | Reagovat

a zrejme ani nepribudne:(

32 Setinka Setinka | 5. října 2009 v 15:04 | Reagovat

hezký, jak to vychází s časem? Září za naáma ... zkouška oki ??? Nebo ještě nenastalo to zítra ???

33 linterna linterna | 5. října 2009 v 19:18 | Reagovat

Doufám, že si zvládl zkoušku:-) jsem asi sobecká, ale doufám, že jo, protože se nemůžu dočkat nový kapitolky:-D Snad bude brzo...

34 Simple Simple | Web | 12. října 2009 v 17:54 | Reagovat

zrejme to obdobie zbesilého prekladania skončilo...

35 neky neky | 26. listopadu 2009 v 11:46 | Reagovat

Ahoj nechceš sem dát odkaz odkud to překládáš :-)

36 Zzzz Zzzz | 27. prosince 2009 v 15:43 | Reagovat

[35]: a nechceš se podívat na info k povídce? :0)

37 CorCaroli CorCaroli | 30. prosince 2009 v 13:45 | Reagovat

Myslím, že už jsme přestali doufat :-x

38 linterna linterna | 11. února 2010 v 22:11 | Reagovat

naděje pohasla, další kapitolky se asi nedočkám, což? Škoda,  vypadalo to dobře  :-|

39 grid grid | 10. května 2010 v 14:07 | Reagovat

Toto neznášam! Je to dobre rozbehnutý príbeh, tak pre Merlina, prečo nepokračuješ? Nehovor, že nemáš inšpiráciu... Teda povedať môžeš, ale ja si myslím, že ti nechýba. :-x Chceme pokračovanie! :-)

40 Zkřaksnydick Zkřaksnydick | E-mail | Web | 15. listopadu 2011 v 22:29 | Reagovat

Docela jsem o tom četl a souhlasím s tebou....

41 Dobby Dobby | Web | 24. května 2013 v 23:44 | Reagovat

Pozeram, ze Nicolas Black tu dlho nebol. Ak sem niekto nazrie, tak celu poviedku od znova prekladame s povolenim autora na mojej stranke spolu s Biggi ;-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.