PREKLADY

5. června 2009 v 1:23 | Nicolas Black |  Správy od prekladateľa
Na tomto blogu budem prekladať rôzne Harry Potter FF príbehy
Pri prekladaní, používam Slovenský jazyk... niektoré slová ale budem používať v českom jazyku ako napriklad "Letax". Slovenský ekvivalent toho slova mi pride dost detský.
----
Ak by ste chceli aby som preložil nejakú FF, tak mi sem napíšte jej názov a link na ňu... podmienka je, že FF musí byť dopísané a musí byť o Harrym, Severusovi, Záškodníkoch, Dracovi, Nevillovi, Ginny alebo hocikom inom z DOTERAJŠIEHO Harry Potter sveta.... Nie o nejakej Laure, Nicol, Michaelovi, Katke atď. Prekladám predsa Harryho svet a nie niekoho iného.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Simple Simple | Web | 25. června 2009 v 17:44 | Reagovat

http://www.fanfiction.net/s/4545504/1/Aspirations
Keby si chcela prekladať niečo fakt veľmi dobré. Neviem,či ju prekladateľ z tejto stránky čítal, ale je dobrá:) Je to o temnej budúcnosti, samozrejme harry a žiadna iná vymyslená postava:) Tak hoď očkom :-)

2 JSark JSark | 25. června 2009 v 21:04 | Reagovat

Ahoj, práve som objavila tvoj blog, vyzerá zaujímavo a chystám sa vrhnúť na doteraz uverejnené kapitoly.  :-D
Čo sa týka FF, ktorú by som chcela preložiť, nenapadá ma nič, ale zatiaľ mi téma Harry v Slizoline úplne stačí.  :-P
Prekladanie hopšup prášku ako letaxu - len do toho, to je najnemožnejšie v celom slovenskom preklade.  :-?  8-O

3 Nicolas Black Nicolas Black | 26. června 2009 v 5:33 | Reagovat

Simpe: ok, keď skončím s jednou z týchto dvoch, tak začnem prekladať to Aspirations... Teoreticky môžem aj tri naraz, len by to šlo pomalšie

4 drahokam drahokam | 27. června 2009 v 9:52 | Reagovat

Ahoj, prosím dopřekládej nejdříve ty d vě povídky a pak začni další. Překládáš rychle a moc hezky díky :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama