Kapitola 5 - Návrat do Rokfortu

28. června 2009 v 0:48 | Nicolas Black |  Harry Potter a Nebezpečenstvo neznámeho
"Táto stanica je každý rok plná muklov," sťažovala sa pani Weasleyová.

Práve sa totiž presúvali na nástupište 9 a ¾, aby stihli vlak. Harry zamával Ronovi, Hermione a Ginny, lebo tí museli ísť do prefektského vozňa.

"Obsadím vám miesta," povedal Harry a opustil priateľov.

Asi v polke vlaku započul ako na neho kričí známy hlas.


"Harry, hľadáš miesto?"

Boli to Seamus Finnigan, Parvati Patilová, Dean Thomas a Lavender Brownová. Harry sa na nich usmial a šiel si sadnúť do ich kupé.

"Aké si mal leto?" Opýtala sa ho Lavender.

"Dlhé," pravdivo jej odpovedal Harry.

"Moje bolo tiež dlhé," povedala mu Lavender. Potom sa pozrela na Seamusa a venovala mu žiarivý úsmev.

"Pre Merlina, prestanete vy dvaja?" Požiadala ich Parvati.

Lavender sa na ňu zaškerila a otočila sa naspäť na Seamusa.

"Boli spolu celé leto," vysvetlila mu Parvati, ktorá bola trocha nesvoja po tom, čo na ňu zazrel Seamus.

Harry to vysvetlenie ale nepotreboval. Všetci totiž vedeli, že Seamusovi sa Lavender páči, a teraz to vyzeralo tak, že mu ona jeho city opätuje.

"Nič zaujímavé sa nestalo? Nebojoval si proti žiadnym Smrťožrútom?" Škodoradostne sa ho opýtal Seamus.

"Nie, nič zaujímave."

"To je škoda, Harry. Tešil som sa na nejaký dobrý dobrodružný príbeh." Zareagoval Dean.

"Dopočula som sa, že si sa stal novým kapitánom metlobalového družstva," povedala Parvati.

"Hej, ani som si nevšimol, žeby som bol späť v týme," odpovedal jej Harry.

"Plánujem ísť na konkurz," povedala nevinne Parvati.

"Ty?" Zasmial sa Seamus

"Prečo nie? Na metle jej to celkom ide," obraňovala ju Lavender.

"Dobre, tak ak nemá záujem stať sa stíhačkou, ta by jej to mohlo vyjsť. No nie?" Povedal Seamus a obrátil sa na Harryho.
Počas cesty sa ďalej rozprávali o mnohých iných veciach. Ale najčastejšie sa rozprávali o V.Č.Ú. A metlobale. Harry bol vďačný za to, že sa nerozprávali o Voldemortovi alebo Siriusovi. Ron, Padma, Ginny a Hermiona sa k nim pripojili asi v polke cesty. Ron a Harry rozohrali veľmi tesnú partiu šachu a Hermiona čítala nejakú novú knihu.

"Počul si novinky, Potter?" Ozval sa Malfoy po tom ako vystúpili z vlaku.

"Čo, našli liek na tú tvoju odpornosť?" povedal Harry.

"Môj otec je vonku z väzenia, myslím, že je to len otázkou času, než pôjde po tebe. Čo myslíš, Potter?" opýtal sa natešene Malfoy.

"Ak s ním budeš hovoriť, tak mu povedz, že sa trasiem od strachu," povedal sarkasticky Harry.

Malfoy mu už neodpovedal, len si vzal svoje veci a odišiel. Všetci si niesli svoje veci až ku kočom, ktoré ťahali testraly. Keď dorazili do hradu, videl ako je celá Veľká sieň plná. Nakoniec si sadol na svoje obľúbené miesto. Triediaci klobúk pozdravil prvákov a Dumbledore ako každý rok povedal svoj príhovor.

Bola tam nová učiteľka obrany proti čiernej mágii, profesorka December O'Rileyová. Nemala na tvári taký horký výraz ako Umbridgeová, ktorá učila minulý rok. Neprerušila Dumbledora počas jeho prejavu. Len pokojne sedela. Vyzerala, že má niečo cez tridsať, ale stále mala mladý výzor.

Tmavé vlasy mala za plecami a len zvýrazňovali jej bledú pokožku. Vyzerala, že sa usmieva dosť často. Dnes ale nie.

Harry sa ňu zareagoval slovami, "Možno sa Obrana možno zase raz stane mojim obľúbeným predmetom." Niečo mu na nej bolo veľmi známe, len nevedel čo.

"Konečne, profesorka z Írska. Už bolo načase," povedal Seamus pri tom ako si dával na tanier zemiaky.

Lavender sa zasnene pozerala na Seamusa a Parvati v nechutenstve z nej prevrátila oči.

Ginny sa slabo usmievala na Harryho ako sa pokúšala zatiahnuť Deana Thomasa do rozhovoru.

"Moja sestra sa ma snaží zabiť," povedal Ron. "Prečo sa jej už začali páčiť chlapci?"

Harry sa pousmial a odvrátil od neho hlavu.

Ginny a jej spolu-prefekt Colin Creevey, sa postavili a odvádzali prvákov do klubovne. Pomaly sa Veľká sieň začala vyprázdňovať a Harry sa opäť začal cítiť ako doma.

"Ahoj, Harry," povedal sladký hlas za ním.

Harry sa otočil a postavil sa zoči-voči Cho.

"Ahoj," rýchlo jej odpovedal Harry.

Chystal sa postaviť zo svojho miesta a odísť, ale zdalo sa, že ho bude nasledovať všade, kam sa len pohne.

"Gratulujem ti ku kapitánstvu," povedala milo.

"Ďakujem," odpovedal jej.

"Ja som sa stalo novou kapitánkou Bystrohlavu," oznámila mu.

"Dobre pre teba, som si istý, že budeš skvelou kapitánkou," povedal nervózne.

"Kde je Michael? Nemal by byť s tebou?"

"Neviem, a ak mám pravdu povedať, tak ma to teraz ani nezaujíma," povedala chladne.

"Stalo sa niečo?" Milo sa jej opýtal Harry.

"Laura a Hannah mi povedali, že sa mu páči Hermiona,L povedala nenávistne Cho.

Harry sa začal veľmi premáhať aby sa nerozosmial. "Je mi to ľúto Cho, vážne," povedal Harry s falošnou úprimnosťou.

"Zdá sa, že vďaka Hermione Grangerovej pokračujem v tradícii strácania chlapcov," povedala s náznakom vtipu.

Harry si spomenul na minulý rok, keď sa s Cho pohádal v kaviarni len preto, lebo mal schôdzku s Hermionou. Cítil, že jeho líca začínajú červenieť.

"Tak, veľa šťastia na konkurze," povedala zamyslene Cho, otočila a odišla.

"Aspoň, že sa nerozplakala tak ako minulý rok," povedal si Harry pre seba.

Harry sa presunul do Chrabromilskej klubovne, povedal heslo, ktoré započul od tretiakov, a rýchlo vošiel do klubovne. Bolo dobré byť doma, pomyslel si, keď si sadol blízko okna. Zapozeral sa z okna na Metlobalové ihrisko. Bolo to už takmer vyše roka, keď na ňom hral naposledy. A teraz je kapitánom.

Vzal kúsok papiera, zo stola zobral nejaké brko a začal písať voľné pozície.


Ronald Weasley - Brankár
Ginny Weasleyová - Stíhač (?)
Andrew Kirke - Odrážač
Jack Sloper - Odrážač
????? - Triafač
????? - Triafač
????? - Triafač


Musí nájsť troch triafačov. Rozpamätal sa, že Ginny chcela byť už minulý rok triafačka.

"Dobre, lepšie ako stíhač," pomyslel si Harry. Tak teda Ginny vyškrtol, napísal tam seba a Ginny zapísal ako triafačku.

Tak tea už len dvaja triafači. Napísal na pergamen voľné pozície a následne ten pergamen pripevnil na nástenku.

"Hej Harry, to si naozaj myslíš, že sa pozície stíhača vzdám bez boja?" So smiechom povedala Ginny.

Harry sa na ňu zmätene pozrel.

"Ja som kapitán a to znamená, že ja rozhodujem v týme," odpovedal jej Harry.

"Takže to znamená, že som triafačkou?"

"Vyzerá to tak," povedal harry s úsmevom.

Ginny vzala Deanovu ruku a kráčala si s ním sadnúť k ohňu.

Usmiala sa na Harryho a žmurkla na neho.

"Ron má pravdu, zabije ho to," pomyslel si Harry.

Hermiona a Ron boli ešte stále na prefektskom stretnutí. Ginny bola ospravedlnená, lebo ukazovala prvákom klubovňu. Šiestaci a siedmaci jej všetko vysvetlia neskôr.

Harry sediac stále čakal na Rona s Hermionou. Prefekti zo siedmeho ročníka prišli už asi pred hodinou, ale po tých dvoch ešte neboli žiadne stopy.

"Kde len môžu byť?"

Klubovňa sa pomaly začínala vyprázdňovať, ale Ron a Hermiona stále neprišli. Harry sa začínal strachovať. Nakoniec sa ale portrétový vchod otvoril a obaja vošli dnu, zjavne v hádke.

"Ron, vieš o tom, že to nemôžeme!" Kričala na neho, "Aspoň raz mi ver."

"Nepáči sa mi, že..." začal Ron.

"Harry, čo tu dole robíš?" Povedala Hermiona, keď zistila, že je ešte tam.

"Nie je toto náhodou aj moja klubovňa?" Povedal Harry sarkasticky, "čakal som na vás."

Ron sa vystrašene pozrel na Hermionu.

"Mali sme len nejaké prefektské veci, ktoré sme museli vyriešiť," povedala Hermiona s potlačeným zívnutím. "Idem do postele, majte sa vy dvaja."

Harry sa pozrel na Rona, ktorý očervenel, a tiež ako Hermiona, tak aj Ron si šiel ľahnúť do spálne.

 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 tajnostka22 tajnostka22 | E-mail | Web | 28. června 2009 v 12:11 | Reagovat

ahojky...no suuper ideeem na ďalšiuuu..

2 Simple Simple | Web | 28. června 2009 v 12:30 | Reagovat

pekné:) Nech to sype pekne ďalej. Chyby tam už také neboli, maximálne veľké písmeno po priamej reči vo vete... Ináč v poriadku, lepšíš sa a príbeh samozrejme tiež:)

3 soraki soraki | 28. června 2009 v 14:29 | Reagovat

vypadá to, že se ten příběh začíná rozjíždět, takže si ještě chvilku počkám, nicméně ti velmi děkuji za překlad ;-)

4 Nicolas Black Nicolas Black | 28. června 2009 v 18:30 | Reagovat

Simple: njn, konečne sa mi podarilo opraviť Word aby mi opravoval chyby... preto som ich tam mal toľko :D

5 Pegy Pegy | 28. června 2009 v 20:37 | Reagovat

Super. Jsem moc a moc zvědavá na pokračování.

6 drahokam drahokam | 28. června 2009 v 23:04 | Reagovat

Já jim dám prefektské povinosti  :-D moc díky za překlad, těším se co bude dál :-?

7 KiVi KiVi | Web | 29. června 2009 v 17:39 | Reagovat

Dík za překlad. Ale stejně mi nesedí to chování Harryho :D

8 JSark JSark | 29. června 2009 v 23:53 | Reagovat

No, ja neviem, zatiaľ si nie som istá, o čom vlastne táto poviedka bude, aj keď uznávam, že sa zatiaľ len rozbieha. :-?
Ozaj, kedy plánuješ pridávať k Slizolinu?  :-D
Ešte jedna všetečná otázka: prečo nejdú smajlíci? O_O  Ja chcem smajlíkov.  :-! :-D

9 Nicolas Black Nicolas Black | 30. června 2009 v 2:40 | Reagovat

Do Slizolinu budem pridávať tento týždeň,, lebo zatiaľ mi to vychádza tak, že jeden týždeň budem prekladať Slizolin, druhý týždeň Nebezpečenstvo...

10 Nicolas Black Nicolas Black | 30. června 2009 v 2:41 | Reagovat

Emotikony sa už zobrazujú

11 JSark JSark | 30. června 2009 v 9:24 | Reagovat

Emotikony? Smajlíci!  :-D  :-P

12 Nicolas Black Nicolas Black | 30. června 2009 v 9:35 | Reagovat

Je to jedno a to isté :-P

13 neky neky | 2. července 2009 v 12:12 | Reagovat

Začíná to být zajímave.Těšim se na další kapitolu.

14 Lucia Lucia | 26. listopadu 2010 v 0:39 | Reagovat

preklad si skončil zrejme? ;-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama