Kapitola 1

31. května 2009 v 18:51 | Nicolas Black |  Najlepší bude Slizolin
"Hmm," ozval sa malý hlások v Harryho uchu. "ťažké, veľmi ťažké. Máš veľa odvahy. Ani hlúpy nie si. Máš veľký talent a môj bože áno, veľkú snahu niečo dokázať... kam ťa len dám?"


Harry rukami chytil kraje stoličky, čo robieval vždy, keď bol nervózny. Čo keď nevyberie žiadnu? Čo ak tu bude sedieť s klobpkom až dovtedy, kým nepríde profesorka McGonagallová, dá mu dole klobúk a povie, že sa musela zrejme stať niekde chyba a pošlú ho späť vlakom? Stalo sa už niečo podobné aj predtým?

Nemyslel si, že by sa mohol vrátiť k Dursleyovcom po tom, čo zlyhal hneď na začiatku. Dudley sa bude smiať, Petunia sa bude uškŕňať a strýko Vernon mu povie, že bolo vždy jasné, že Harry nie je na nič dobrý...

"Hocikde" pomyslel si, "Hocikde, kde zapadnem."

"Len táto požiadavka?" opýtal sa slabý hlások. "Si si istý? No ak si si teda istý, tak najlepší pre teba bude ZMIJOZEL!"

Ticho vo Veľkej sieni bolo ohlušujúce.

Harry si dal dole poplátaný klobúk a pozrel sa okolo, šokovaný výrazom ostatnýchsi začal hrýzť spodnú peru. Obzrel sa na Hagrida, ktorý sedel na konci stola. Tento obrovský muž sa mračil, čo spôsobilo že Harryho srdce zolovnatelo. Vedľa Hagrida sedel profesor Quirell vo svojom smiešnom turbane a vedľa neho muž s tmavými očami, zahnutým nosom a mastnými čiernimy vlasmi, ktorý od prekvapenia takmer otvoril ústa.

Tmavo-oký muž zachytil Harryho pohľad a po dlhej chvíli sa obzrel na stol, kde Harry videl odísť nových zmijozelčanov. Harry teda poslušne zišiel zo stolčeka, podal klobúk profesorke McGonagallovej predtým, ako sa vydá na cestu k svojmu stolu.

Keď prichádzal k stolu, všimol si, že na neho všetci zízajú ako keby mal tri hlavy, možno štyri. Práve keď sa Harry nadychoval, aby sa opýtal, či je tu voľné miesto, začal jeden chlapec gestikulovať na miesto vedľa, ktor sa zdalo byť voľné. Jeho meno bolo Notte, vzpomenul si Harry. Theodore Notte. "Sadni si, Potter. A prestaň tak zízať, preboha."

"Vďaka," povedal Harry, posadil sa na voľné miestu a pootočil hlavu aby nevidel ako na neho všetci zírajú.

Zvyšok sály sa už spamätal a konečne začali robiť to, čo pred Harryho zaradeným. Harry sa obrel aby videl ako klobúk ďalej roztriedi ostatných. Videl ako klobúk poslal Thomasa Deana do Nebelvíru. Dostal očakáný potlesk, tak ako všetci - okrem Harryho. Nasledovala Turpinová Lisa, ktorá šla do Havraspáru, and Ronald Weasley do Nebelvru. Zabini Blaise bol posledný a skončil v Zmijozeli. Harry zatlieskal spolu s ostatnými pri stole a urobil miesto pre Zabiniho aby sa posadil vedľa Notta.

Profesorka McGonagallová zrolovala pergamen s menami a poslala ho preč.
 

6 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 drahokam drahokam | 27. června 2009 v 8:43 | Reagovat

Překvapivé, bude to jistě ještě velmi zajímavé  :-D

2 Dobby Dobby | Web | 28. června 2009 v 0:50 | Reagovat

Super, že prekladáš túto poviedku. Je perfektná, chcela som ju prekladať sama, ale mám toho rozpracovaného toľko veľa, že som to doteraz nestihla  :-D Teším sa na pokračovanie.  ;-)

3 Sisa Sisa | Web | 20. srpna 2010 v 1:07 | Reagovat

len dve pripomienky- podľa archívu si sa asi zasekol v predklade, či dobrovoľne skončil, čo je škoda a druhá, že fakulty by bolo fajn prekladať do slovenčiny, nie do češtiny;) Inak sa priznám, že som tak počeštená, že som nato, čo mi vadí prišla až na konci kapitoly:D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama